AdiHotels
0173 7220855 Zarezerwuj pokój

Informacje prawne

Polityka prywatności

Prawnie wiążąca jest niemiecka wersja tej strony.

Cieszymy się z Państwa zainteresowania ADI HOTELS KNÜLLWALD. Niniejsza informacja wyjaśnia, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas odwiedzania tej strony i przy wysyłaniu zapytania, w jakim celu się to odbywa i jakie prawa Państwu przysługują (art. 12 i 13 RODO).

1. Administrator danych

Administratorem w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (art. 4 pkt 7 RODO) jest:

ADI HOTELS KNÜLLWALD · właściciel Adi Gombert
Schulgraben 2-4, 34593 Knüllwald-Rengshausen
Telefon 0173 7220855 · e-mail info@hotel-adi.de

Nie mamy obowiązku wyznaczania inspektora ochrony danych; we wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych można się z nami skontaktować za pomocą podanych danych kontaktowych.

2. Najważniejsze na początek

  • Ta strona nie używa plików cookie i nie korzysta z żadnych usług analitycznych, śledzących ani reklamowych.
  • Czcionki, zdjęcia i skrypty znajdują się na naszym własnym serwerze i są ładowane stamtąd. Przy otwieraniu strony nie są włączane żadne zewnętrzne czcionki (np. Google Fonts) ani treści z obcych serwerów.
  • Nie ma osadzonej mapy ani osadzonych filmów. Mapy Google otwierają się dopiero wtedy, gdy sami Państwo klikną link „Zaplanuj trasę” (punkt 8).
  • Połączenie z WhatsApp, telefonem i e-mailem nawiązywane jest dopiero wtedy, gdy dotkną Państwo odpowiedniego przycisku (punkty 5 do 7).

3. Hosting i logi serwera

Strona jest hostowana przez Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Vercel zapewnia infrastrukturę techniczną, przez którą strony są udostępniane; udostępnianie odbywa się przez światową sieć serwerów, w tym także lokalizacje w Unii Europejskiej (m.in. Frankfurt nad Menem).

Podczas otwierania strony serwer automatycznie przetwarza dane przekazywane przez Państwa przeglądarkę: adres IP, datę i godzinę otwarcia, otwieraną stronę lub plik, ilość przesłanych danych, typ i wersję przeglądarki, system operacyjny oraz stronę odwiedzoną wcześniej (referrer). Te logi serwera są technicznie niezbędne do udostępnienia strony, wykrywania usterek i zapewnienia bezpieczeństwa systemów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i niezakłóconym działaniu). Logi nie są łączone z innymi danymi i są usuwane po krótkim czasie.

Z Vercel zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. W zakresie, w jakim dane są przy tym przekazywane do USA, opiera się to według informacji dostawcy na standardowych klauzulach umownych UE oraz certyfikacji w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.

4. Zapytanie przez stronę

Na stronie „Zapytaj o pokój” mogą Państwo bez zobowiązań zapytać o pokój, apartament, pakiet lub kwatery pracownicze. Przetwarzamy przy tym dane, które Państwo wpiszą do formularza:

  • datę przyjazdu i wyjazdu, liczbę osób, wybrany rodzaj pokoju, wyżywienie i ewentualnie wybrany pakiet;
  • przy zapytaniach dla pracowników: nazwę firmy, liczbę pracowników, rodzaj zakwaterowania oraz informację, czy płatność nastąpi na miejscu, czy koszty pokryje firma;
  • Państwa imię i nazwisko, numer telefonu i/lub adres e-mail, preferowany sposób odpowiedzi (telefon, WhatsApp lub e-mail) oraz Państwa wiadomość.

Obowiązkowe są tylko daty pobytu, imię i nazwisko oraz jedna możliwość kontaktu. Celem przetwarzania jest obsługa zapytania i udzielenie na nie odpowiedzi oraz ewentualnie przygotowanie rezerwacji. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy podejmowane na Państwa żądanie).

Po wysłaniu Państwa zapytanie jest przekazywane jako e-mail do naszej skrzynki info@hotel-adi.de. Skrzynkę prowadzi IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, na serwerach w Niemczech. Do wysyłki zapytania i potwierdzenia jego otrzymania do Państwa korzystamy z usługi wysyłki e-maili Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA), z którą zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO; przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych UE. Alternatywnie mogą Państwo wysłać nam gotowe zapytanie jednym kliknięciem przez własny program pocztowy lub przez WhatsApp (punkt 6). Wtedy sama strona nie przekazuje żadnych danych, a jedynie otwiera odpowiedni program z przygotowanym tekstem.

Zapytania, z których nie wynika rezerwacja, usuwamy po ich załatwieniu, najpóźniej po sześciu miesiącach. Jeśli z zapytania wyniknie rezerwacja, przechowujemy dokumenty w ramach obowiązków przechowywania wynikających z prawa handlowego i podatkowego (§ 147 AO, § 257 HGB, do dziesięciu lat).

5. Kontakt telefoniczny i e-mailowy

Linki telefoniczne i e-mailowe na tej stronie otwierają jedynie Państwa aplikację telefonu lub program pocztowy; sama strona nie przekazuje przy tym żadnych danych. Gdy Państwo do nas dzwonią lub piszą, przetwarzamy przekazane przez Państwa dane (imię i nazwisko, dane kontaktowe, treść zapytania), aby odpowiedzieć na Państwa sprawę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO w przypadku zapytań dotyczących rezerwacji, a poza tym art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi na Państwa zapytanie). Dane są usuwane, gdy zapytanie zostanie załatwione i nie sprzeciwiają się temu obowiązki przechowywania.

6. WhatsApp

Za pomocą przycisków WhatsApp mogą Państwo wysłać wiadomość na nasz numer komórkowy. Taki przycisk to zwykły link (wa.me), który otwiera WhatsApp na Państwa urządzeniu lub WhatsApp Web. Dopiero wtedy dane są przekazywane do WhatsApp; samo otwieranie naszych stron nie nawiązuje połączenia z WhatsApp.

Dostawcą WhatsApp jest WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia, spółka z grupy Meta (Meta Platforms, Inc., USA). WhatsApp przetwarza przy tym Państwa numer telefonu, nazwę profilu, czas i metadane wiadomości zgodnie z własnymi zasadami ochrony danych; nie można przy tym wykluczyć przekazania danych do USA. Samą wiadomość przetwarzamy tak jak zapytanie wysłane e-mailem (punkt 5, art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO). Jeśli nie chcą Państwo korzystać z WhatsApp, mogą się Państwo z nami skontaktować równie dobrze telefonicznie, e-mailem lub przez formularz zapytania.

7. Pamięć tymczasowa w przeglądarce

Gdy klikną Państwo ofertę na stronie głównej, strona zapamiętuje ten wybór w pamięci sesji Państwa przeglądarki (sessionStorage), aby pasek zapytania miał od razu wybraną właściwą ofertę. Zapisywana jest tylko nazwa oferty, bez związku z Państwa osobą. Wpis istnieje tylko w otwartej karcie przeglądarki i jest usuwany, gdy tylko zamkną Państwo kartę. Nie jest przekazywany ani nam, ani osobom trzecim i jest bezwzględnie niezbędny do działania tej funkcji (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Nie są zapisywane żadne pliki cookie.

8. Linki do innych dostawców

Link „Zaplanuj trasę” na stronach „Kontakt” i „Okolica” otwiera Mapy Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) w nowym oknie. Na naszej stronie nie ma osadzonej mapy; dopiero po Państwa kliknięciu dane, takie jak adres IP, są przekazywane do Google. Obowiązują wtedy zasady ochrony danych Google (policies.google.com/privacy).

Linki do portali z opiniami HRS, Hotels.com, HolidayCheck i bikerbetten.de prowadzą do stron danych dostawców. Również tu dane są przekazywane dostawcy dopiero po kliknięciu; obowiązują wtedy jego zasady ochrony danych.

9. Wersje językowe

Wybór języka w nagłówku prowadzi do przetłumaczonych wersji tej strony (angielskiej, polskiej, ukraińskiej, czeskiej, niderlandzkiej, francuskiej, hiszpańskiej). Tłumaczenia są stałą częścią strony i są udostępniane przez nasz hosting tak jak wszystkie pozostałe podstrony. Nie korzystamy z żadnej zewnętrznej usługi tłumaczeniowej; przy zmianie języka żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.

10. Karta meldunkowa przy przyjeździe

W przypadku gości bez obywatelstwa niemieckiego jesteśmy zobowiązani na mocy niemieckiej federalnej ustawy o ewidencji ludności (§§ 29, 30 BMG) do wypełnienia przy przyjeździe karty meldunkowej. Zebrane w niej dane przetwarzamy wyłącznie w tym celu (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) i niszczymy je po upływie ustawowego okresu przechowywania wynoszącego jeden rok.

11. Odbiorcy i przekazywanie danych

Państwa dane przekazujemy tylko w zakresie niezbędnym do podanych celów: usługodawcom wymienionym w niniejszej informacji (hosting, wysyłka e-maili, skrzynka pocztowa), którzy działają jako podmioty przetwarzające zgodnie z naszymi poleceniami, a także organom, jeśli jesteśmy do tego zobowiązani przez prawo. Nie przekazujemy danych w celach reklamowych.

12. Państwa prawa

  • dostęp do przechowywanych danych (art. 15 RODO)
  • sprostowanie nieprawidłowych danych (art. 16 RODO)
  • usunięcie danych (art. 17 RODO)
  • ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
  • przenoszenie danych (art. 20 RODO)
  • sprzeciw wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (art. 21 RODO)

W tym celu wystarczy skontaktować się z nami za pomocą podanych wyżej danych kontaktowych. Ponadto mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwy dla nas jest: Heski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

13. Stan na

Stan niniejszej polityki prywatności: 28 września 2026. Dostosujemy ją, gdy tylko zmieni się techniczne wyposażenie strony, na przykład po dołączeniu opinii z Google.